الصندوق الياباني لإشراك المرأة في التنمية في الصينية

• 日本妇女参与发展基金

• "الصندوق" في الصينية    基金会
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "الرابطة الإيطالية المعنية بدور المرأة في التنمية" في الصينية    意大利妇女促进发展协会
• "رابطة حقوق المرأة في التنمية" في الصينية    妇女发展权利协会
• "استراتيجية تعزيز قدرة الصندوق على معالجة القضايا المتعلقة بالمرأة والسكان والتنمية" في الصينية    加强人口基金处理妇女、人口和发展问题的能力战略
• "الصندوق الياباني لتنمية الموارد البشرية" في الصينية    日本人力资源开发基金
• "الصندوق الاستئماني الفرعي التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمخصص للتمكين الاقتصادي للمرأة في سوريا" في الصينية    叙利亚妇女经济赋权次级信托基金
• "فريق الخبراء المعني بدور المرأة في التنمية التابع لشعبة النهوض بالمرأة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي" في الصينية    经合组织/提高妇女地位司妇女参与发展问题专家组
• "المشروع الجامع لدعم مبادرات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" في الصينية    支持妇发基金关于举行第四次妇女问题世界会议倡议的总括项目
• "الصندوق الاستئماني الإقليمي العربي لتمكين المرأة" في الصينية    阿拉伯区域妇女赋权信托基金
• "دور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展
• "الاجتماع الوزاري لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المعني بدور المرأة في التنمية" في الصينية    南盟妇女参与发展问题部长级会议
• "صندوق تطوير قاعدة بيانات في الحواسيب الآلية الدقيقة بشأن المرأة والسكان والتنمية" في الصينية    妇女、人口和发展微型计算机数据库基金
• "حلقة العمل دون الإقليمية المعنية بالمرأة والتنمية الريفية وعمليات اللامركزية" في الصينية    妇女、农村发展和权力下放过程次区域讲习班
• "المركز الإقليمي المعني بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展区域中心
• "الاجتماع دون الإقليمي الكاريبي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والجماعة الكاريبية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في نطاق التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" في الصينية    拉加经委会/加勒比共同体/妇发基金加勒比次区域第四次世界会议筹备会议
• "الصندوق الاستئماني الفرعي التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لدعم بناء القدرات من أجل أنشطة السلام النسائية في بوروندي" في الصينية    布隆迪妇女和平活动能力建设次级信托基金
• "الاجتماع الإقليمي المعني بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展区域会议
• "المحفل الدولي المعني بدور المرأة في مجال السكان والتنمية" في الصينية    妇女在人口与发展方面的作用国际论坛
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمشروع الإقليمي - التراث الثقافي والتنمية" في الصينية    开发署区域项目－文化遗产与发展信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمشروع الإقليمي: التراث الثقافي والتنمية" في الصينية    开发署支助文化遗产和发展区域项目信托基金
• "حلقة العمل المعنية بدور المرأة في التنمية الصناعية" في الصينية    妇女在工业发展中的作用讲习班
• "المشاورة الإقليمية لآسيا والشرق الأقصى المتعلقة بإدماج المرأة في التنمية مع الاهتمام بشكل خاص بالعوامل السكانية" في الصينية    妇女参与发展，特别是有关人口因素的亚洲和远东区域协商
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة اليابانية للتنمية الدولية للإنتاج النموذجي للقطن في الجزر البحرية" في الصينية    开发署/日本国际开发组织支助海岛试种棉花信托基金

• وقام البرنامج الإنمائي، بالتعاون مع الصندوق الياباني لإشراك المرأة في التنمية بدعم تنفيذ برامج في أوكرانيا، وبوتان، ورواندا، والكاميرون، ومصر، والهند، لزيادة إمكانية وصول المرأة الريفية إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  开发计划署与日本妇女参与发展基金合作，支助不丹、喀麦隆、埃及、印度、卢旺达和乌克兰境内使农村妇女有更多机会取得信息和通信技术的方案。
• وقد عملت حكومتها خلال السنوات الخمس الماضية على دعم مشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي تسعى إلى تمكين المرأة في البلدان النامية، وذلك من خلال الصندوق الياباني لإشراك المرأة في التنمية الذي أنشئ في عام 1955 بوصفه جزءا من متابعة منهاج عمل بيجين.
  在最近五年，日本政府通过于1995年建立的日本妇女发展基金支持联合国开发计划署的工作，以执行《北京行动纲要》，目的是加强发展中国家妇女的能力。